(1. Üniversite Müzik Festivali, 1977)
Neden ruhumu satın almak istiyorsun?
Ruhunu almak istemiyoruz.
Ruhunu bize satmak için bir nedenin var.
Kendini tek tek düşün.
Neden ruhumu satma pahasına...
...başka bir versiyonum haline geleyim?
Bunu geri alamam.
Şartları değiştiremiyorum.
Ölemem de.
Eğer hiçbir şey yapmazsam,
...şeytani bir insan olacağım.
(Final Bölümü)
Ama, ben şeytan olmayacağım.
Yalnızca şeytani bir insan olacağım.
Şeytani bir insan hala bir insandır.
Şeytanla bir sözleşme imzalamayı seçmek ...
...sonunda benim seçimimdi.
(1. Üniversite Müzik Festivali, 1977)
Bu duruma sebep olan benim seçimimdi.
-Bir çözüm bul. -Bir çözüm bul.
-Kendi yolumuzda. -Kendi yolumuzda.
(1. Üniversite Müzik Festivali, 1977)
Bizi bu durumdan kurtarabilecek tek şey...
...benim iradem ve seçimim.
Budur.
(Seo Dong Cheon'a. 10 yıllık sözleşme süresi 3 gün içinde sona eriyor.)
(Seo Dong Cheon'a. 10 yıllık sözleşme süresi 2 gün içinde sona eriyor.)
Sen Soul Entertainment'sin ve Soul Entertainment sen.
Düzgün oturmadığım için üzgünüm.
Altımda bir çıban var da.
Baktırmalısın.
İltihaplanırsa kötü.
Beni kaç gün önce kovdun, Müdür Kim?
Pardon? Oh, şey...
Lee Chung Ryul'un yalanlarına kandık.
Bizim hatamızdı ve çok üzgünüz.
Olmalısınız.
Yatırım şirketinize kazandırdığım tüm parayı düşünün.
Teşekkürler.
Bize yardım edin, CEO Ji.
Bunu size bırakacağız, CEO Ji.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Yalnızca işler çözülene kadar.
Sadece her şey yoluna girene kadar,
...CEO ben olacağım.
Bu harika.
Orada öyle durmayın. İşe dönün.
-Peki, Bayan Ji. -Peki, Bayan Ji.
Gidin.
Yıldız besteci Ha Rip intihali itiraf etti ve...
...emekliliğini duyurdu.
Daha sonra öğrendim ve yine de göz yumdum.
Yanlış olduğunu biliyordum; ama tatlı cezbetmeyi görmezden gelemedim.
İlham adına...
...vicdanımdan vazgeçtim.
Yaptığım, başka birinin ruhunu almaktı.
Hiçbir bahanenin beni affetirmeyeceğini biliyorum.
Benim yüzümden geleceğini ve...
...hayallerini kaybedenlerden...
...kalbimin derinliklerinden, içtenlikle özür dilemek istiyorum.
Ayrıca acı çeken müzisyenlerden de özür dilerim.
Yaptıklarım için...
...tüm yasal sorumluluğu kabul ediyorum...
...ve...
Sorun ne?
Seo Young.
Telif hakları hak sahiplerine iade edilecektir.
Şimdi keyif aldığım her şeyden vazgeçeceğim ve...
...müzikten uzak duracağım.
Bunu yapmak zorunda mısın?
Hepsi kopya olmayabilir.
Evet. İşlerimden bazıları benim olabilir.
Ama, bu gerçeği değiştirmez.
Bu bir bahane, ben 10 yıl müzik yaptım ve ...
...sen Ha Rip'i yaptın.
Ha Rip senin her şeyin.
Ben senin hayatını değiştirdim.
Son 10 yılda hayatını değiştirdiğim insanlar.
Tüm bunları mahvedemedim.
Bu yüzden tereddüt ettim.
Ama, senin ruhunun rahatlaması için...
...bunları toparlamalıyım.
-Seni pislik. -Seo Young.
Üzgünüm.
İyi iş çıkardın.
Teşekkür ederim. Ciddiyim.
(Şarkı ve Sözler Kim I Gyeong'a Ait)
Geçmişin, müziğin, ruhun .
Sana geri vereceğim .
Bu çok kolay .
Aynısını herkes için yaptı.
Bir avukat seni arayacak.
Bütün telif hakkı ücretleri ve Ha Rip'in kârları...
...sana gidecek.
Daha iyi oldu .
Yeni hesabımın detaylarını biliyorsun.
Ona yatır.
Şimdi daha iyi hissettiğini söyledi mi?
Bilmiyorum.
Artık sana rehberlik edemem.
Şu andan itibaren o yere...
...kendin gitmelisin, tamam mı?
Tamam.
-Teşekkürler. -Güle güle.
Çöle gelmeyi mi seçtin? Ne kadar yaratıcısın.
Sen hala ortadan kaybolmadın mı?
Belli ki.
Buraya pikniğe mi geldin?
Neden çölde takım elbise giyiyorsun?
Sana bunu söylediğimden emin değilim.
Benimle anlaşma imzalayan ilk kişi dağlara kaçtı.
O yaşlı adamı bulmak için çok uğraştım.
Aynı şeyi yapabileceğini düşündüm.
İki gün boyunca Himalayaları dolaştım.
Neredeyse donarak ölüyordum. Fena halde soğuktu.
Bu bir şaka mı? Şeytan neden bir insanı bulamıyor?
Peki söyle bana .
Yapmayı seçtiğin şey bu mu?
Gerçekten garip hissettiriyor .
Ruhum yakında ortadan kaybolacak; ama...
...sonunda yine ruhumu yeniden bulmuşum gibi hissediyorum.
Hepsi senin sayende .
Teşekkürler seni kahrolası şeytan.
Sözünü bile tıtmadan kaçacak mısın?
Peki ya benim fan buluşmam?
Sana gerçeği söyleyeyim .
Hiçbir zaman düzgün söyleyemeyeceksin; çünkü...
...insanların duygularına sahip değilsin.
Sanırım iyiymiş gibi yapabilirsin; ama...
...bu sadece boş bir ses olacak.
Müzik, tamamen içine ruhunu koymakla ilgili.
Ruhunu uyandırmakla ve ...
...diğer insanların ruhuna dokunmakla ilgili.
Şeytanı dolandırdın mı ?
Evet, en sevdiğin eğlenceyi taklit etmeye çalıştım.
Seni başından beri dolandırıyorum.
Bunu yapmak oldukça eğlenceliydi.
Seni bu kadar uzağa getiren ne?
Bu şekilde yürümeye devam edeceğim.
Orada tamamen şeytani davranabilirim.
Orada her türlü kötü şeyi yapabilirim.
Ama, orada kimse beni eleştirmeyecek ve...
...benim yüzümden incinmeyecek .
Hey, gitmelisin. Meşgulüm.
Sadece git.
İnsanlarla ilgili...
...gerçekten anlayamadığım tek bir şey var.
İnsanlar çok bencil; ama sevdikleri tehlikede olduğunda...
...her zaman bencil olmuyorlar.
Kişisel görüşüm, şeytan ve Tanrı...
...birbirinden farklı değil .
Ama, bir şey kesin. Ben, Ha Rip...
Hayır. Ben, Seo Dong Cheon,
...asla sizin yolunuzla olmasına izin vermeyeceğim.
Kendi kararlarımı vereceğim ve...
...bunu eyleme geçireceğim.
Her fırsatta isyan edeceğim.
Böyle yaşayacağım.
-Tardigrad. -Evet, geçen sefer Bay Kang...
...bana bundan bahsettikten sonra araştırdım.
Muhtemelen insanların tardigraddan farklı olmadığını düşünüyorsun.
İstediğini düşünebilisin.
Ben sizin benim için planladığınız...
...hayatı yaşamayacağım.
Tamam, bu kadar yeter.
Ruhumu toplamak için mi buradasın?
Ruhunu toplamak için buradayım.
Bu benim son görevim.
Sonuna kadar acımasızsın .
Bu son mu ?
Oraya gidebilir ve tamamen şeytani davranabilirsin...
...ya da dünyanın gördüğü en köü psikopat olabilirsin.
Şimdi gerçekten son .
Seninle tanışmak güzeldi, dostum.
Ortadan kayıp mı olacaksın yoksa yakılacak mısın, bilmiyorum .
Ama, senin için en iyisini diliyorum,
...seni kahrolası şeytan .
Bu mu?
Yapabileceğinin en iyisi bu mu?
Bana daha güçlü bir şey ver! Devam et!
Hayır, üzgünüm.
Boşver. Bunu kastetmedim. Üzgünüm!
Üzgünüm, dedim!
Daha güçlü bir rüzgar esmeye başladı ve...
...burası...
...Ha Rip'in hikayesinin son bulduğu yer.
Bayan Ji, Mo Tae Kang'ın fan buluşması var.
Ve gerçekten sizin orada olmanızı istiyor.
Sang Hui, bana doğru yeri söylediğinden emin misin?
Burada kimse yok .
Sen gerçekten o değilsin.
Elveda.
Gerçek ismini bile bilmiyorum,
...bu yüzden sadece...
...güle güle diyeceğim.
Elveda.
Eğer ruhlar dünyada dolaşıyorsa,
...insanların çaresizliği ve isteği de...
...onları geri getiremez mi?
Yine işe yaramaz umudun seni devralmasına izin veriyorsun.
İnsanların yaşamak içn umuda ihtiyacı var.
Zayıf insanları...
...özgür bırakmama izin ver.
Sakın seni...
...affettiğimi düşünme.
Senin için üzgün hissettiğimden değil.
Ben...
...yorgunum, hepsi bu .
İntikamımla işim bitmedi .
Artık sadece sana gönderilmedi.
Ben...
...hazırım.
Düşünme, hain.
Önceden olduğun gibi parlayabildiğin...
...ya da gökyüzünde onurla...
...dik durduğun zamanki gibi tanınmayabilirsin.
İyi olmaktan vazgeçtiğinde, bu ayrıcalık...
...sona erdi.
Şimdi, karanlık ve iğrenç infaz yerinde ...
...günahlarını ödeyeceksin.
Neyse ne. Öyleyse cezam tam olarak ne?
-Varlığımın son bulması mı? -Yedinci işkence çukuru .
En kötüsü değil o zaman.
Ben gittikten sonra hayat sizin için kolaylaşacak mı?
Yukarıdaki modası geçmiş yasaların sonsuza kadar...
...düzenli kalmaya devam edeceğine inanıyor musunuz?
Başka bir Ryu'nun tekrar ihanet edeceğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
Benim adım Ryu ve...
...seninki de.
Her zaman, minnettar ol.
Ne için?
İmha edilmeyeceksin; çünkü...
...liderimiz hayatını feda etti.
Günahlarımı biliyorum.
Ama,
...eminim niyetimin ona karşı olmak...
...olmadığını bilecektir.
Ne lideri? Ne fedası?
Bu yüzden üzgünsün.
Tanrı bu oyunu kazandığına inanıyor olmalı.
Beni kilitlemiyorsun.
Sadece ben bu dünyaya olan ilgimi kaybettim, hepsi bu .
Kaybolmamın tek nedeni bu .
-Ayağa kalk, Ryu. -Son savaşı hatırlıyor musun?
Sadece şeytanlar değil, melekler de tavır aldı.
Hata, o zamanlar Tanrı hepimizi...
...yok edemediğinde başladı .
-O asla hata yapmaz. -Çoktan yaptı.
Endişeleniyor ve tutarsızlaşıyor.
Hala ona meydan okumaya çalışacak başkaları olacak.
Belki.
Gerçekten beni durdurabileceğini düşünüyor musun?
Sen ve ben arasında, her zaman ben kazanırım.
O zamanar ikimizde gençtik.
O zamandan beri, dağlar oluştu ve ...
...denizler ayrıldı.
Korkunç, değil mi ?
Bir avuç ezik .
Şimdi, insanların sahip olduğu bu özgür iradeyi uzaktan anlıyorum.
Ancak Tanrı'nın iradesi, hala kavrayamadığım bir şey.
Eğer beni oraya sonsuza kadar kilitlemek istiyorsa,
...büyük güvenlik önlemleri almalı.
İşkence çukurlarının bile arada bir iyileştirmeye ihtiyacı var.
Zincirler gerçekten gerekli mi?
- Çok ağırlar ... -Tak onları.
Cidden mi?
Çaylak mısın?
Tanrım. Bunu benimle tutacak mısın?
İsteyerek gitmem yeterli değil mi?
Tamam, gidelim.
Tanrı seni seviyor .
Güya.
2019, dava numarası 110088.
Ölümle sonuçlanan mesleki ihmal,
...bedensel hasara yol açan mesleki ihmal,
...reklamda adalet ihlali ve...
ve özel şartlarla dolandırıcılıktan...
...mahkum edilir.
(Hakim)
(Kararın İçeriği)
Bugün, sadece kararın içeriğini okuyacağım.
(Hakim)
İşte karar. Sanık Lee Chung Ryul ...
(Hakim)
(Avukat)
(Savcılık)
(Hakim)
Sanık Lee Chung Ryul, 214 yıl hapis cezasına çarptırılacak.
-Ne? -Ne?
Sanık Kim Jung Seok...
-209 yıl hapis cezasına çarptırılacak. -Kaç canım var?
-Sanık Hwang Seok Jun... -Sonsuza dek yaşamıyorum, biliyorsun.
...182 yıl.
Bunun ne olduğunu biliyorum. O da bir şeytan.
İşte geliyor!
Hakim, 218 yıl mantıklı mı?
Başından beri planladığınız bu muydu?
Bu, eski görevinizden beri ilk davanız.
Kararınızla ilgili bir yorumunuz var mı?
Bugünkü kararıma...
...bağlı kalınmayacak.
Bugünkü eylemlerimin yasal bir temeli olmayacak.
Mağdurların olduğu yerde failler var.
Anıları silmek, acıyı alıp götürmüyor.
Kurbanların acıları...
...silebileceğimiz bir şey değil.
Sadece özür dilemek istedim.
Unuttuğum için ve bir korkak gibi...
...kaçtığım için özür dilemek istedim.
Geçmiş kararlarım yüzünden...
...acı çeken kurbanların ve ailelerin önünde...
...eğilerek başlayacağım.
İçtenlikle özür dileyen cesur bir toplum ve...
...acı çeken kurbanları asla unutmayan biri...
...gerçekten dilediğim şey .
O zaman bu geçmiş kararlarınızın hatalı olduğunu söyleme şekliniz mi?
Bu sadece özür dilemek için yaptığınız bir şov mu ?
Sık sık içiyor musunuz, efendim?
Sigara içiyor musunuz ?
-Lütfen birkaç kelime söyleyin. -Bekleyin.
Efendim, lütfen bize cevap verin.
-Sayın Hakim! -Hakim Jung!
(İstifa Dilekçesi)
Hakim Jung, hepimizi küçük düşürdün.
Çektiğin dublörlük neydi ?
Ayrıca, yaptığın pisliği kim temizlemeli?
Tarih her zaman ...
...biriinin, diğerinin pisliğini temizlemesiyle başlar.
Güle güle, efendim .
Hey...
-Merhaba. -Merhaba, Bay Choi.
Hoşgeldin Yani hakim mi olmak istiyorsun?
Evet. Ben yasaya ve adalete hizmet edeceğim.
-İlk dileğin. -Hakim. Hakim olmak istiyorum.
Birinci dilek. Hakim olmak.
Elimden geleni yapacağım .
-Ra In. -Si Ho.
Seni buraya ne getirdi?
Wow. İyi görünüyorsun.
-Güle güle demeye geldim. -Bir yere mi gidiyorsun?
Haftaya Hollywood'a gidiyorum .
Hollywood? Geziye mi ?
Hiç haber izlemiyor musun?
Geçen seneki dizim, "Sevgilim En küçük Yaramaz" ...
...ünlü bir Amerikan yönetmeni çok etkiledi.
Ne ünlü yönetmeni ?
Um, Jack...
Brown muydu? Ya da Blue? Bir renkti.
Unuttu. Kore TV şovundaydı.
Konu bu değil .
Oyunculuğumun...
...dünyadaki en eşsiz ve zarif olduğunu söyledi.
Zayıf oyunculuk şimdi sanat olarak kabul ediliyor.
Zayıf oynamaya çalışmak için çok uğraşıyorum.
Zayıf oyunculuk pratik m gerektiriyor?
Senin için mutluyum .
Senin için endişeleniyordum .
İşini bulduğunu görmek güzel.
Si Ho. Kendini toplaman lazım .
Seni şekillendirecek Ha Rip ya da...
...seninle ilgilenecek Bayan Ji yok.
Artık kendi başınasın. Ama, bu son değil.
Ne seversen. Neyde iyiysen.
Onu yap.
Bunu ruh eşime borçluyum.
-Bay Jang? -Evet?
Gtmem gerek. Tebrikler. İyi iş çıkaracaksın .
-İyi şanslar. -Teşekkürler.
Gitmem gerek. Gidelim .
(Jang Choon Gon Şarkı Söyleme Akademisi)
Mutlu bir sesle şarkı söyleyelim ve alkışlayalım.
Buradaki her biriniz tekrar gençliğinde, tamam mı?
Ellerinizi kaldırın.
Kötü. Kötü modumdayım.
Fan buluşmasını atlayamazsın. Her zaman kötü moddasın.
Fanlar mı?
Bana böyle küfredenler benim hayranlarım mı?
Dava nasıl gidiyor? Kimseyi affetmeyeceğim.
Avukat nefret yorumları olmadığını söyledi.
Daha çok endişe duyan tavsiyeler gibi.
Müziğimin değiştiğini söylemek endişeli tavsiye mi?
Gerçekten gitmen lazım . Geç kalıyorsun.
Tamam.
Bir papağan gibi kendimi tekrarlayacağım, gülümse ve...
...aynı eski şarkıyı söyle.
-I Gyeong! -I Gyeong!
I Gyeong!
Her şey Tanrı'nın yoluyla olsaydı,
...çok anlamsız olurdu .
Bir insanın özgür iradesi...
...kullanılmalı.
Teşekkürler.
Bu çok ani olacak; ama...
...sanırım bugün...
...son buluşmız olacak .
-Hayır. -Neden?
Bunu yapma.
Sanırım bir şarkıcı olarak...
...bu gösterişli hayat bana uymuyor.
-Hayır! -Hayır!
Beni hak etmediğim bir sevgiyle...
...yıkıyorsunuz.
İşlerin eski haline dönmesini istiyorum.
Ne zaman istersem sokakta...
...şarkı söylemek istiyorum .
Bundan sonra, benim için beklemeyeceksiniz.
Şarkılarımın size gelmesini istiyorum.
Tamam.
-Bekleyeceğiz. -Tamam.
-Bekleyeceğiz. -Geleceğiz.
Sonunda, ilk orijinal şarkımı söyleyeceğim.
Bu "Benim Şarkım ."
-Biz senin tarafında olacağız!
Onun şarkı söylemesine izin ver. Şarkı söylemeye devam etmek zorunda.
Bunu yapabilir misin?
I'm still happy
Sanırım bu son .
(Karşılıklı Fesih Sözleşmesi)
Teşekkürler, Bayan Ji .
Baa teşekkür etmene gerek yok. Benim de burada işim bitti.
(CEO, Ji Seo Young)
Bu arada, bunu al.
Bunu sana verebilir miyim diye merak ettim; ama rahatladım.
Bunu bir yıldır yanımda tutuyordum.
Çoktan bir yıl oldu mu?
Yapımcı Ha sana güvendi.
Ama, beklemek benim işimdi.
Geri gelecek.
Geleceğine güveniyorum.
Geri geldiğinde,
...lütfen bunu ona ver.
Beni çok uzun süre bekletmediğin için teşekkürler.
Biliyor muydun?
Bütün hikaye değil. Sadece gerekli olanları.
Teşekkür ederim.
-Araban nerede? -Otobüse binmeliyim.
Artık işsizim, para biriktirmem lazım.
Nereye gideceksin?
Şimdilik ara vereceğim .
Seyahate gideceğim ve ...
...gerçekten ne yapmak istediğim hakkında düşüneceğim.
Döndüğünde beni aramayı unutma.
-Teşekkürler. Git -Tamam.
10 yıldır çok çalıştım; ama...
...geriye kalan tek şey bu.
Bir gün yine görüşeceğiz.
Tamam. Dikkatli git .
(Kelly, lütfen bir göz at!)
(Seo Dong Cheon'un demosu)
Kelly, bu mektubu bir gün...
...okuyabileceğine inanıyorum.
Kore'ye babamı bulmak için geldim; ama...
...bir sürü yeni arkadaşla tanıştım.
Kang Ha her zaman eğlenceliydi ;ama...
...gerçekten garip bir espri anlayışı vardı.
Dong Hee'nin çok nazik bir kalbi var.
Soul Entertainment'daki insanlar şimdi ailem gibi geliyor .
Ama onların içinde, en iyisi sendin.
Mikrohabitat.
Sen benim umut ışığımdın.
Umarım hayatta hepimizin ...
...umut ışığı olduğunu unutmazsın.
Talihsizliklerinin sonsuza dek süreceğini sanma.
Acımasız talihsizliklerle kendi başına savaşmaya çalışma.
Hepimin hem iyi günde hem kötü günde...
...her zaman bizimle olacak bir arkadaşı var.
Bay Seo.
Şu anda yanında olmayabilirim; ama...
...kalbim her zaman seninle.
Ve istediğin an koşarak geleceğim.
Bir gün eski haline geri döneceğine inanıyorum.
Ve bir gün yine buluşacağımıza da inanıyorum.
Umarım o zamana kadar beni hatırlarsın.
Fan buluşmasında Ha Rip'e benzeyen birini gördüm.
Ama, o olamaz, değil mi?
Muhtemelen benziyordu.
Geri dönecek olsaydı, her şeyi bağışlamazdı.
Tüm telif haklarından vazgeçti ve paranın geri kalanını ...
...Çocuk Kalp Hastalıkları Vakfı,
...Çocuk İstismarı Önleme Merkezi ve Yalnız Anneler Örgütü'ne bağışladı.
Bu saatte burada ne temizliği yapıyorsun?
Gördün, değil mi? Gördün, değil mi?
Hayır, hiçbir şey görmedim. Ve görülecek bir şey yok.
Sanırım görmedin.
Görmedin.
Ne yapmalıyım? Beni yakaladı.
Güçlü kalman gerek, I Gyeong.
Maaşını pazarlık etme zamanın geldi.
Oh, sana bir şey söylemeyi unuttum.
Mavi not defteri ve CD sana ait.
Şimdi kabul edeceksin, değil mi?
("İlk Tanıştığımız Gün")
Neden gülümseyip duruyorsun?
Bu ne?
Benim günlük nimetim gibi mi?
Ruhum yokken geçimimi sağlamama yardımcı olacak bir şey mi?
Ben zaten bunu yaşayan biri olarak düşünceli davranıyordum.
İstemiyorsan, geri ver .
I Gyeong, bütün istediğin...
...insanların şarkılarını duymasına izin vermekti.
Bir sürü harika şarkı yazdın ve...
...şu andan itibaren daha...
...güzellerini bile yapabilirsin .
Şimdi neredesin?
Seni özledim.
Bay Seo.
Davalı alışkanlıkla suistimal edildi,
...teslim oldu...
...ve hareketlerinden derin pişmanlık duyuyor.
Bu yüzden, onun cezası...
...iki yıl hapis cezası ve dört yıl gözaltında tutulma.
Sonunda serbest bırakıldın, anne.
I Gyeong...
Orada dayandığın için teşekkürler,
...anne.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, I Gyeong.
-Yoruldunuz mu? -Hayır, efendim.
Bana bir daha meydan okuma yoksa...
...iki gözünü de oyarım.
Geçen yıl, aksiyon kralı olmaktan...
...romantik adam olmaya geçtiniz.
Bakışlarınız sanki farklı bir...
...insanmışsınız gibi değişti .
Bu değişim arkasında bir neden var mıydı?
Dönüştüğüm bu değil .
Şimdi en iyi yaptığım şeye geri döndüm.
Romantizim için bir yetenekle doğdum.
Şaka yapıyorum.
Belli bir insan yüzünden.
Yalnızca, ne kadar bencil olduğumu...
...anladıktan sonra oldu .
Her ilişki iyi iletişim gerektirir.
Zaman harcamazsan,
...aşk, solan bir çiçekle aynıdır.
Üzücü bir notla mı bitti?
Hayır, henüz bitmedi .
O çiçeği yeniden açtırmaya çalışıyorum.
Olmaz. Soul Entertainment ile olan sözleşmemi yenilemeyi tercih ederim.
Bunun hakkında yeni CEO ile konuşabilirsiniz.
Sizinle konuşmayı tercih ederim.
Hoşçakal dememenin kaba olacağını düşündüm; ama...
...şimdi bu kararımdan pişman oluyorum.
Birlikte geziye gidelim mi?
Buna cevap vermem gerekiyor mu?
Reddedeceksin, o yüzden verme.
Bildiğine sevindim.
Seni bekleyeceğim.
Sen yokken farkettiğim bir şey var.
Aşk, bir tarafın diğerine yalvarmasıyla yürümez.
Birini sevmek sadece orada olmakla ilgili,
...o yüzden güzel anılarımızı saklayalım.
Güle güle.
Bekleyeceğim dedim.
Umarım iyi gidiyorsundur ,
...isimsiz varlık.
İmzanızı alabilir miyim ?
Tabii.
Diziyi beğeniyor olmalısınız.
Güle güle, efendim .
Bu dublör yüzünden, bir hukuk bürosu açamıyorum bile.
Elimden geleni yapmalıyım .
Babamın ben yemek pişirirken ne kadar...
...gözünün kamaştığını unuttun mu?
Güya. Sadece hoşuna gitti; çünkü senin sevimli olduğunu düşündü.
Her neyse, kardeşim, dükkanı temizlemem yardım et .
Benimkiyle meşgulüm, bilirsin işte.
Herkes başının çaresine baksın.
Ama, Hye Won...
(Kang Ha'nın Makarnası)
Teşekkürler.
İyi günler.
(En İyi Arkadaşım)
Selam, I Gyeong .
(Kang Ha'nın Makarnası)
(Mo Tae Kang)
Kahretsin. Beni gerçekten tanımıyor.
Romantizimde daha iyisin. Oyunculukmuş.
Romantizm senin için biçilmiş kaftan.
Saklanmak kiranızı düşürmez.
Daha fazla ödemek için işim gelişmeli.
Bu simbiyotik bir ilişki.
Simbiyotik ilişki mi? Birlikte mi yaşıyoruz o zaman?
Tanrım, bu korkunç .
Her neyse, senin vicdanın nerede?
Beş senedir boş olan bu yeri yeniledim.
Kiramı düşürmen gerek ,
...açar açmaz fazlasını istemen değil.
Kiradan bahsederek canımı sıkma. Onun için burada değilim.
Benden yine daha fazla kira istersen, işimi başka bir yere götüreceğim.
İşler yavaşladı,
...bu yüzden bunun yerine bir balık keki standı düşünmüştüm.
Bu gerçek değil, o yüzden beni dinle.
Şimdi yeni bir ev sahibin var.
Ve daha fazla kira mı istiyor?
Tanrım, olay bu değil demiştim.
O küçük bir melek ve kiranı düşürmeyi teklif etti.
Böyle taktikler.
İşler geliştikten sonra devralacak.
Zor bir hayat yaşıyor olmalısın. Şimdilik onunla tanış.
Onunla tanışmak mı? Neden?
Ev sahibi kiracılarıyla tanışmalı, değil mi?
Eskiden şarkıcıydı ve zengin.
Her neyse, iyi şanslar. Ben gidiyorum.
İyi, buradasın.
Ben gidiyorumo zaman.
Uzun zaman oldu, Bay Seo.
Ev sahibi mi ?
Binayı satın aldım .
Çok para kazandım, görüyorsun.
Peki ne oldu ?
Bana mı?
Neredeyse öldüm.
-Nasıl bildin... -Asyalı adam.
Siyah elbiseli koca adam.
Bunu bana o verdi.
Bu son mu ?
Gerçekten şimdi son.
Sneinle tanışmak güzeldi, dostum.
Böyle geri geleceğimi düşünmemiştim.
Her şeyini bağışladın . Nasıl kafe açtın ?
Eski evim...
...dönüşüme girdi.
Çok yüksek bir miktarım var.
Kafe biraz...
İç mekanı tekrar yapalım mı?
Düzelt ve baştan başla.
Birlikte.
-Birlikte mi? -Evet. Partner olarak.
Geçim parası kazanmam lazım.
Her şeyimi harcayıp sonunda...
...küçük bir odada yaşlı halde gitarımı tıngırdatamam.
Onu bana mı söyledin?
Ben 70 alacağım, sen 30.
Daha fazla yatırım yaptım. Şikayet yok, değil mi?
Bu ne?
İmzala.
(Kim I Gyeong, Seo Dong Cheon)
İşte, ikimiz de imzaladık.
Şimdi bir dileğimi gerçekleştir.
Dilek mi?
(Seo Dong Cheon'un demosu)
Bunu söyle.
(Seo Dong Cheon'un demosu)
Ben müziği bıraktım .
Bu bırakabileceğin bir şey değil.
Bana bırakmamı söyledin .
Hepsi senin şarkıların . Söyle onları.
İstersen,
...onları bir araya getirip senin için albüm yayınlayacağım.
-Bay Seo. -Hayır.
Sorun ne?
Sinirli misin?
Bu boşa harcamak .
Konuşalım.
Hayır, bekle. İçeri girme.
Bay Seo.
Eve git. Yarın konuşalım.
Yarın konuşacağız.
Bay Seo.
Bay Ha?
Bay Ha.
Selam.
Şu psikopat çılgın pislik şeytan.
Yaptığı her şey berbat.
Bana ruhumu geri verdi.
Büyüdü ve minnettarım.
Bu ne? Seo Dong Cheon ya da Ha Rip olamaz mıyım?
Bir sonuca ihtiyacım var.
Yani bir gün Bay Ha...
...sonraki gün Bay Seo musun?
İlk başta öyleydi .
Şimdi kural ya da düzen yok.
Üç gündür Ha Rip'im...
...sonra bir günlüğüne Seo Dong Cheon.
Başta, şeytanın oyunlarından biri diye düşündüm.
Sonra, Tanrı'nın arsız olup olmadığını merak ettim.
Ama, bu gerçekten garip.
O olduğum günleri düşününce Ha Rip oluyorum.
Seo Dong Cheon olduğum günleri düşününce, o oluyorum .
Arzuların hala canlı olmalı.
Sen sadece insansın .
Merhaba. Biz Sağ Atriyum ve...
...Sol Ventrikül'üz.
Bu şarkının ismi "The Street You Left".
Lütfen dinleyin.
Sonunda, şeytanın hatası ya da...
...Tanrı'nın arsız davranması değildi.
Ha Rip'i özlediğimde Ha Rip oldum.
Seo Dong Cheon'u düşündüğümde Seo Dong Cheon oldum.
Yani bu garip olay...
...tamamen benim iradem .
Uzun zaman önce, soluk bir hatıra olarak kalan günlerde,
...dünyanın merkezindeydim...
...ve günler parlaktı .
Hayat güzeldi.
Zaman geçtikçe ve ...
...sizi boğan hatıralar ...
...yaralarınızı okşar ve onları iyileştirir...
...sevgi dolu anılar haline gelirler.
Bunu şeytanın son hediyesi olarak düşüneceğim.
Sonunda, şeytan...
...bana bir seçim yapmamı fısıldadı.
Şimdi seçimleri yapacağım ve...
...bu benim ruhumun son isteği.
Bu benim hayatım...
...ve hayatımı...
...Seo Dong Cheon olarak yaşayacağım.
Bravo.
Seo Dong Cheon olarak anılarımı saklayacağım ve...
...o olarak yaşayacağım .
Birinin en değerli ...
...birinci sınıf ruhu olarak.
(When the Devil Calls Your Name)
ceviridizi.com Öznur